《吉林简明百科全书》是由洪虎主编，吉林人民出版社出版的大型英文百科全书，该书是在《吉林百科全书》基础上重新加工精编，面向海内外发行的工具书。其蓝本《吉林百科全书》是由中国大百科全书出版社编辑部、吉林省地方志百科全书编纂委员会共同编著，中国大百科全书出版社出版的全面反映、权威记述、全新特色的大型地情类工具书；是编纂人员共同努力，精心打造的反映吉林省最新风貌的宣传“名片”。该书自2003年1月问世以来，在全省社会各界和广大读者中反响强烈，已成为各级领导决策的参考书，专家学者案头的工具书，百姓了解省情的资料书。为适应振兴吉林老工业基地和扩大开放的需要，让世界更进一步了解吉林，让吉林进一步走向世界，编委会对中文版《吉林百科全书》重新编排，出版一部新的英文版百科全书，即《吉林简明百科全书》。该书在门类设置上同《吉林百科全书》相一致，分为地理、历史、行政区划、政治法制、生态省建设、经济、教育、科学技术、文化、医疗卫生、体育、社会、旅游等。
    《吉林简明百科全书》在内容上对原《吉林百科全书》各门类中的条目进行了精编，重点突出建国后，特别是改革开放以来最具吉林省特色的内容，对历史部分作了较大的压缩。同时对原书中存在的差错、遗漏作了相应的补正。《吉林简明百科全书》以翻译行业通行的质量标准为依据，对文中一些专业性、学术性较强内容和重要历史事件、人物等依照通行惯例译出。地理部分中因涉及的动植物种类繁多，专业性强，采用了其国际惯例的拉丁名。在其它部分出现的动植物名称则按其英文名称标出。书中历史部分中的一些日、俄人名参照陆谷孙的《英文大词典》所附表及俄汉音译表中俄文和拉丁文的转译方式译出。其它人名、地名等均按汉语拼音译出。
    《吉林简明百科全书》由吉林省华侨翻译公司、吉林大学历史系、中国科学院东北地理与农业生态研究所、吉林省科学技术厅等单位共同负责翻译。全书约70万字，1216个条目，358幅图片。定价300元。
    联系单位：吉林省方志书店  电话：88936262